En
el estudio de Enrique Cordero de Ciria "Arte e Inquisición
en la España de los Austrias" (Boletín del
Museo e Instituto "Camón Aznar", nº 70 de
1997), encontramos la información siguiente:
"El
15 de noviembre de 1576 se prohíben unas monedas labradas
en Flandes introducidas al parecer por Sevilla, que tenían
en el anverso una imagen del papa que vuelto del revés tenía
cuernos y rostro de demonio, con la letra Mali corvi malum ovum
o Ecclesia perversa tenet faciem diaboli, y en el reverso
la imagen de un cardenal que vuelto del revés tenía
el aspecto de un loco, con la letra stulti aliquando sapite.
De sevilla, en efecto, se remiten medallas de esta naturaleza
y diversos edictos hacen mención de ellas."
"Un
Edicto de Fe de los inquisidores apostólicos en la provincia
de León pregunta entre otros indicios de herejía si
tenéis en vuestro poder o sabéis, o avéis oydo
dezir que alguna persona tenga una medalla en la qual por un parte
está debuxado un Papa que buelto al revés tiene cuernos."
En
1681 Jaime Salgado, fraile exclaustrado huido a Inglaterra, publicó
en Londres un opúsculo titulado Symbiosis Papae et Diaboli,
ut et Cardinalis et Morionis cum Adnexa utriusque Effigie,
et brevi eius explicatione que es, como se aprecia en el título,
un comentario a dichas medallas y a las imágenes "simbióticas"
del papa/diablo (veram illam Apocalypticam bestiam) y cardenal/bufón,
cuya figura aparece estampada al frente"
El
fragmento citado se acompaña de esta imagen del librito de
Salgado que se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid. |