Anterior / Siguiente / Ver todos

Febrero 2014

El español hablado en Andalucía a través de una queja laboral

ES.41003.AHPSE/1.2.3// Real Fábrica de Tabacos, FT-3133

1731 (aproximada). Sevilla

Queja de los cigarreros al administrador de la Fábrica por el aumento del número de operarios y la jornada intensiva para algunos, quedándose el resto de trabajadores sin jornal, por lo que solicitan que no entre más personal y que se paralice el trabajo cuando haya exceso de producción.

La ampliación de las jornadas de trabajo, ocasionalmente diurnas y nocturnas, la modificación de la modalidad de retribución basada en el trabajo a destajo, o la introducción de nuevas labores, provocaban reacciones inmediatas entre el personal de la Fábrica de Tabacos.

El documento ha sido la base del discurso que la profesora e investigadora de Historia del Español Lola Pons Rodríguez ha seguido en la "Conferencia del mes", sobre el origen del español moderno, haciendo un análisis de expresiones y términos del texto que le permiten hablar de cuestiones fónicas, vulgarismos o cuestiones gramaticales propias del andaluz del XVIII y de hoy.

Ver documento.        Ver transcripción.       Audio conferencia