GARCILASO. POESÍA COMPLETA EN CASTELLANO no es una edición para especialistas y filólogos, sino más bien dirigida a un lector medio interesado en la obra completa de uno de los más importantes escritores en lengua castellana (si no el que más) del siglo XV-XVI.

Garcilaso, de tan temprana muerte, escribió una poesía que no suma más de cinco mil versos. Pero llegó a tener tan clara la intención final de su obra, la transformación y amplitud que necesitaba la lengua, el léxico, las formas expresivas, la propia sintaxis castellana para que pudiera albergar en su interior el acarreo inmenso de nuevas sensibilidades y perspectivas del mundo que los humanistas posibilitaron, que, con seguridad, hasta con menos le hubiera bastado.