Las nubes transitorias (2015), de Daniel García Florindo es desde su mismo título una metáfora tan plurisignificativa como la poesía misma: desde el paso del tiempo y la vida, las formas etéreas que adoptan los recuerdos y las ilusiones al símbolo de una modernidad poética que inaugura Baudelaire con esas nubes que el extranjero contempla, la belleza de lo efímero y de lo cambiante. Por otra parte, en Las nubes transitorias se halla una reflexión social ante la coyuntura de un tiempo en crisis, una mirada irónica que clama justicia mientras observa cómo todo lo sólido se desvanece en el aire. Con este nuevo libro Daniel García Florindo profundiza en una línea que abrió en Cuadernos de Lisboa donde lo vital de su experiencia y la máscara de la voz poética se modulan sabiamente. Tras los poemarios Cuadernos de Lisboa (2011) y Amanecer en Pensilvania (rapsodias yanquis) (Ediciones En Huida, 2014) –edición ilustrada, revisada y ampliada de Amanecer en Pennsylvania (2001)–, Daniel García Florindo continúa con Las nubes transitorias una sólida trayectoria poética dilatada en el tiempo.