Voces perdidas, voces olvidadas se inició como un ciclo de charlas-conferencias, coordinado por Maribel Castro y de Roberto J. Martín, donde intervinieron varios filólogos e historiadoras e investigadores malagueños, que dieron lugar a la recopilación de los trabajos que conforman este libro. En este volumen se reúne y actualizan con la idea de ponerlas en valor, 36 biografías/antologías de escritoras en lengua hispana desde los siglos XV al XX. Todas las autoras reseñadas, algunas de ellas sobradamente conocidas, como Teresa de Jesús, Rosalía de Castro o Carmen Conde, otras absolutamente desconocidas para el gran público, superaron las dificultades de una cultura patriarcal y androcéntrica, llegando a editar y a ser autoras de pleno derecho. Muchas de ellas han estado ausentes durante siglos en los grandes relatos culturales. Al hacer una Historia desde la perspectiva, silenciada durante siglos, de la obra colectiva de las escritoras, se conforma otra historia, esta de carácter matrilineal, donde se revela y visibiliza el papel activo que tuvieron estas mujeres.
Nuestra Historia comienza con escritoras de los XV-XVI (Florencia Pinar, Isabel de Vega, Leonor Ovando, Luisa Sigea, María de San José Salazar y Teresa de Jesús); continúa siguiendo con los siglos XVI-XVII (María de Zayas y Sotomayor, Ana Caro Mallén de Torres, Catalina Clara, Rodríguez de Guzmán, Cristobalina Fernández de Alarcón, Feliciana Enríquez de Guzmán, Juana Josefa de Meneses, Luisa María de Padilla, Leonor de la Rúa Cueva y Silva, Marcial Belizarda, María Egual Miguel, sor Juana Inés de la Cruz, Violante Do Ceo y sor Gregoria Francisca de Santa Teresa); avanza con las autoras del siglo XVIII (María Gertrudis de Hore, sor Ana de San Jerónimo, María Joaquina de Viera y Clavijo, Rosa María Gálvez de Cabera y Margarita María Hickey Pelizzoni; se prolonga con las autoras del XIX (Vicenta Maturana y Vázquez, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Emilia Pardo Bazán, Patrocinio de Biedma y la Moneda, Rosalía de Castro y Mercedes de Velilla y Rodríguez) y culmina con poetas y escritoras del siglo XX (Blanca de los Ríos Nostench, Carmen Conde Abellán y María Teresa León Goyri). Casi todas ellas ausentes en la historia de la literatura enseñada desde los centros educativos y excluidas de libros de texto y por tanto menospreciadas en el canon literario durante muchísimo tiempo. En este siglo, donde hemos alcanzado como conquista la necesidad de visibilizar el trabajo femenino en todos los ámbitos sociales y artísticos, este trabajo se presenta como una apuesta de enorme valor e incidencia.
Las biografías de las diferentes autoras han sido elaboradas por Rocío Biedma, María Isabel Castro Rivera, Antonio García Velasco, Antonio Gómez Hueso, Ricardo Hernández Diosdado, Agustín Hervás Cobo, Herminia Luque Ortiz, Roberto J. Martín González, Francisco Mateos Muñoz, José Olivero Palomeque, Antonio Porras cabrera, María Ángeles Pulido González, José Francisco Romero, Antonio José Royuela García y José Sarria Cuevas.