Plaza del Ejido 5, 29013 Málaga
BETTY BRONSON
La primera adaptación cinematográfica del relato de Peter Pan es también la más literal. Desde el comienzo, la obra de teatro fue un gran éxito en los escenarios tanto de Londres como de Nueva York, y Barrie pronto recibió ofertas para adaptarla al cine. Aunque se resistió durante años, en 1921 llegó finalmente a un acuerdo con la Paramount, y acto seguido remitió la propuesta de un guion cinematográfico escrito por él mismo.
El texto, sin embargo, no convenció a la productora, porque se alejaba de la versión teatral del relato para tratar de aprovechar al máximo las posibilidades del nuevo medio. Herbert Brenon acabó filmando la película sobre un guion de Willis Goldbeck que, para frustración de Barrie, era escrupulosamente fiel a la obra de teatro, lo que pretendía asegurar el éxito comercial. La opinión de Barrie sólo pesó en la elección de Betty Bronson para el papel protagonista, que continuaba la tradición escénica de que Peter fuera encarnado por una actriz. (...)
En lo que atañe a esta secuencia de acontecimientos, la película de 1924 sigue al pie de la letra la obra de teatro (Peter Pan o el niño que no quería crecer). Tanto en los textos originales de Barrie, como en esta primera adaptación cinematográfica, el desengaño de Wendy y el retorno a Londres se presentan como episodios narrativos independientes. (…)
Esta versión no hace sino intensificar la tragedia que los textos de Barrie ya imprimen al personaje de Peter Pan. No podría haber sido de otro modo en el marco de la familia victoriana (o eduardiana) en que se inscribe el relato. El disfrute despreocupado y la independencia que Peter encarna no hallaban cabida en el severo régimen disciplinario que rodeaba la infancia burguesa a comienzos del siglo XX. Sólo podían aparecer como una ensoñación fugaz sobre el escenario, capaz de calmar, por medios dramáticos, la ansiedad de los adultos en torno a sus propios roles sociales, pero condenada a permanecer recluida en la irrealidad de Nunca Jamás .
Texto extraido de CUENCA, J. “El desengaño de Wendy:Análisis comparado de
tres versiones fílmicas de Peter Pan”. Sesión no numerada: Revista de letras y ficción audiovisual. Núm. 4 (2014): 170-193.
Con tu entrada del espectáculo Esencial de la Cía. Vaivén tienes pase directo. Para más información: 951308902