Texto, dirección y espacio escénico: PASCAL RAMBERT Traducción y adaptación: COTO ADÁNEZ Con IRENE ESCOLAR y BÁRBARA LENNIE

Con la colaboración del Institut Français.

POSIBLEMENTE UNO DE LOS MEJORES DRAMATURGOS Y DIRECTORES ESCÉNICOS EUROPEOS.

PASCAL RAMBERT Y LOS KAMIKAZES HAN DECIDIDO CEDERNOS EL ESTRENO NACIONAL DE UNA PIEZA QUE, AL MISMO TIEMPO, SE ESTRENARÁ, CON UN ELENCO FRANCÉS, EN EL PRESTIGIOSO THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD (PARÍS).

Escribo, por primer vez, para cuatro cuerpos. Dos cuerpos de actrices francesas, Audrey Bonnet y Marina Hands, y dos cuerpos de actrices españolas, Bárbara Lennie e Irene Escolar. Cuatro cuerpos para dos personajes femeninos. Una versión en París. Una versión en Madrid y Sevilla.

La misma historia. El mismo texto. Pero pensado para cuatro energías. Cuatro actrices deslumbrantes. Cuatro maravillas. Hermanas es una historia dura entre dos hermanas. Un momento de reproche y de amor. Algo para toda la vida entre dos cuerpos salidos del mismo cuerpo pero profundamente dispares. Unidos. Y, sin embargo, opuestos.

Para la versión española me alegra mucho reencontrarme con Bárbara tras La clausura del amor y con su trabajo único. Su presencia y lenguaje tan llenos de talento. Y espero con impaciencia trabajar con Irene, a la que vi y me encantó en Blackbird. Pienso en las dos cuando escribo. Están en mi imaginario como lo están Audrey y Marina. Esas hermanas son nuestras hermanas. Son la multitud que vive en cada uno de nosotros. Esa multitud se llama: exigencia, verdad, lucha.

Pascal Rambert.